Versão em português I haven't posted lately, reason being I was in Budapest, Hungary, since Monday; only arrived yesterday.
Despite being busy in training the whole time - even late at night, I managed to enjoy the city and the best of any company I could ever wish in my last day in the city. We visited a mall (nothing special there but the company), took a boat trip to Danube River, walked aimless in the streets of the city, picked a restaurant at random and enjoyed a good dinner.
Believe it or not, I was really, really sad when heading to the airport in the morning. I WILL return there someday, with someone special, to enjoy the trip with me. Budapest is such a magnificent place, almost impossible to explain the beauty and the artistic aura of the city. Everyone is extremelly friendly, the whole city is so beautiful, the details in the constructions, the careful lightining at night, the history, the bridges. And I haven't visited any of the museums or fortresses, what a shame. After all those years travelling around the world I can say I finally fell in love with a city and everything and everybody I got in contact there.
The training? It was ok, but who really cares?

Desculpas pelo sumiço, eu estava em Budapest, Hungria, desde segunda-feira, de volta a Miami ontem.
Apesar do treinamento ter-me mantido ocupado dia e noite, consegui desfrutar da cidade e da melhor companhia que alguém poderia imaginar no meu último dia na cidade. Adorei o passeio de barco no Rio Danúbio, passear totalmente perdido pelas ruas da cidade à noite e terminar a noite num restaurante aleatório, ótimo jantar e papo sobre culturas brasileira, francesa e chinesa.
Na manhã seguinte vi-me triste, de verdade, por deixar a cidade. Tenho que voltar lá um dia, com alguém especial, para desfrutar a cidade comigo. É impossível descrever a beleza, a aura artística e cultural da cidade em palavras, tampouco quão amistosos são os húngaros. E o Zé Mané aqui nem visitou nenhum museu, catedral ou forte da cidade, que pena.
Depois de tantos anos viajando pelo mundo eu confesso que finalmente apaxonei-me por uma cidade e por tudo e todos que lá entrei em contato.
E o treinamento? Ah! O treinamento... quem se importa?

This entry was posted on Saturday, March 10, 2007 at 2:18 PM.
You can skip to the end and leave a response.