Recomendo a leitura diária do Overheard in the office: a melhor maneira de compreender a mente nativa norteamericana. Exemplos da edição de hoje abaixo.

Exemplo 1:
Waitress #1: My sister is in the hospital because she just had her second liver transplant.
Waitress #2: Oh my god! Both of them?!
Waitress #1: Both of whats?
Waitress #2: Both of her livers?!
Waitress #1, turning to manager guy: Do you want to tell her, or should I?

Exemplo 2:
CSR: Yes, if you do your payment online it can take two business days to post.
Customer: The other person told me 48 hours! Which one is it? I'm always given different information!

nota: CSR = Customer service representative

Surpreso? Lembra da notícia sobre o avião que voava de Miami para São Paulo? Pois é... eu não me surpreendo mais, só me divirto e continuo minha vida :) Leia aqui

Vou tirar mais proveito do Wi-fi no N91: instalei o Fring. A partir de hoje meus contatos no Skype, Gtalk e MSN poderão me encontrar online sempre que eu estiver ao alcance de uma rede Wi-fi ou mesmo quando conectar-me por EDGE na rede capenga da T-Mobile. Por que eu resolvi (somente agora) instalar o Fring? Assista o vídeo e saberá.


Leia aqui

Refrigerante e guloseimas de graça :) A foto tirei ontem em uma das salas de descanso no escritório. Nada de refrigerante ou guloseimas! Ganhei um bocado de peso desde que mudamos para o novo escritório, portanto saí da sala somente com um espresso com leite (é, há uma máquina de espresso, importada da Itália...). Mas valeu a foto.

Caminhei um bocado hoje, pensando na vida, no que fazer (e talvez ainda mais importante, o que não fazer) daqui pra frente. Notei que ainda estou muito magoado, bela droga. Chega de enrolação; eu só quero saber o que pode dar certo, não tenho tempo a perder... peraí, tenho essa música aqui no N91...pronto:

Go Back, Titãs, versão acústica, poesia de Pablo Neruda
Aun que me llames
Aun que vayamos al cine
Aun que reclames
Aun que ese amor no camine
Aun que eran planes y hoy yo lo siento
Si casi nada quedo
Fue solo un cuento
Fue nuestra historia de amor
Y no te voy a decir si fue lo mejor
Pues
Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tempo a perder
Ya no se encantarán mis ojos em tu ojos.
Ya no se endulzara junto a ti mi dolor
Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
Y hacia donde camines llevarás mi dolor
Fui tuyo, fueste mia. Que más? Juntos hicimos
Un recodo en la ruta donde el amor paso
Fui tuyo, fuiste mia. Tu serás del que te amo.
Del que corte en tu hearto lo que hae sembrado yo
Yo me voy.
Estoy triste. Pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos. No se hacia donde voy.
Desde tu corazon me dice adios un niño
y yo le digo adios
Solo quiero saber lo que puede dar cierto
No tengo tempo a perder

Are you able to spend one day away from a computer?
Você consegue passar um dia sem usar um computador? Leia aqui

Versão em Português Somehow I have missed adding Darla Mack's Blog to my Blogroll in the past. Fortunately today I have been brought the attention to a recent entry on her Blog about some people recently calling Nokia N95 an iPhone wannabe. Darla's Blog is an easy reading on women's perspective on mobile devices, though very Symbian-Nokia polarized.

Mas não é que faltava o Blog da Darla Mack na minha lista de leitura diária? Ainda bem que me indicaram a leitura de uma entrada em seu Blog sobre recente comentários de alguns desavisados chamando o Nokia N95 de imitador do iPhone. Apesar de ser bem cor-de-rosa, com uma queda por Symbian e Nokia, e perder de longe para o charme da Bia, o Blog da Darla é uma agradável leitura da perspectiva feminina sobre dispositivos móveis. Leia aqui

Versão em português I haven't posted lately, reason being I was in Budapest, Hungary, since Monday; only arrived yesterday.
Despite being busy in training the whole time - even late at night, I managed to enjoy the city and the best of any company I could ever wish in my last day in the city. We visited a mall (nothing special there but the company), took a boat trip to Danube River, walked aimless in the streets of the city, picked a restaurant at random and enjoyed a good dinner.
Believe it or not, I was really, really sad when heading to the airport in the morning. I WILL return there someday, with someone special, to enjoy the trip with me. Budapest is such a magnificent place, almost impossible to explain the beauty and the artistic aura of the city. Everyone is extremelly friendly, the whole city is so beautiful, the details in the constructions, the careful lightining at night, the history, the bridges. And I haven't visited any of the museums or fortresses, what a shame. After all those years travelling around the world I can say I finally fell in love with a city and everything and everybody I got in contact there.
The training? It was ok, but who really cares?

Desculpas pelo sumiço, eu estava em Budapest, Hungria, desde segunda-feira, de volta a Miami ontem.
Apesar do treinamento ter-me mantido ocupado dia e noite, consegui desfrutar da cidade e da melhor companhia que alguém poderia imaginar no meu último dia na cidade. Adorei o passeio de barco no Rio Danúbio, passear totalmente perdido pelas ruas da cidade à noite e terminar a noite num restaurante aleatório, ótimo jantar e papo sobre culturas brasileira, francesa e chinesa.
Na manhã seguinte vi-me triste, de verdade, por deixar a cidade. Tenho que voltar lá um dia, com alguém especial, para desfrutar a cidade comigo. É impossível descrever a beleza, a aura artística e cultural da cidade em palavras, tampouco quão amistosos são os húngaros. E o Zé Mané aqui nem visitou nenhum museu, catedral ou forte da cidade, que pena.
Depois de tantos anos viajando pelo mundo eu confesso que finalmente apaxonei-me por uma cidade e por tudo e todos que lá entrei em contato.
E o treinamento? Ah! O treinamento... quem se importa?

Encontrei no aeroporto da cidade do México (onde é permitido fumar a torto e à direita). Pena que tava muito caro, não comprei. Leia aqui

Como péssimo turista que sou, quase nunca tiro fotos das minhas viagens. As poucas que tirei da viagem ao México estão lá no Flickr. Leia aqui

Leia aqui

Sérgio, meu Rei, o que foi que aconteceu? Leia aqui